技术文件是指公司的产品设计图纸，各种技术标准、技术档案和技术资料以及商务合同、客户资源、财务报表等等；技术文件的要求很严，那么技术文件翻译中要掌握哪些流程和要点呢？ 　　技术文件翻译流程 　　1、客户将需要翻译的签证材料扫描或拍照发到专用邮箱，并注明希望拿稿的时间。 　　2、双方协商确认翻译价格后签订笔译翻译服务合同。 　　3、专业证件翻译专家和证件排版人员为您进行翻译工作。 　　4、翻译会认真对待每一份稿件，按交稿时间高质提交。 　　技术文件翻译注意事项 　　1、证书翻译件作为政府办事机构使用或者领事馆签证时，一般不允许自己翻译，需要找正规翻译公司翻译，并提供翻译公司翻译资质（翻译公司营业执照复印件）。 　　2、翻译公司的名称必须为“XX翻译服务有限公司”，公司名称必须包含“翻译字样”。 　　3、翻译公司的印章名称需与营业执照名称保持一致。 　　4、翻译公司加盖的印章需具有公安局备案编号的翻译专用章和涉外专用印章。